Translators

 Palmeri  1 Response »
Oct 302011
 

I will need to get several US documents translated into Italian (various birth, marriage, and death certificates). Even though I am going through the Detroit consulate, I will need to get several of my NY documents authenticated by the NY consulate. Detroit does not seem to have a list of approved translators, but NY does. So I think I should pick a translator from their list. I'll be emailing them to get a sense of the cost for their services. I've heard up to $50 per document, though some have noted prices half that. Fingers crossed.

Looking at the Italian Citizenship Message Board, I see that some consulates require, e.g., "to have the translator certify the accuracy of the translations and to get the translator's certification notarized and apostilled" … "it was necessary for the translator to be a licensed translator, who could certify the translation (which certification would then be notarized and apostilled)" … "Documents on the line of descent originating in states outside of the jurisdiction of the L.A. consulate had to be authenticated by the consulate with jurisdiction over GA and P.R. I hired a wonderful translator in Miami who set-up the appointment with the Miami consulate and took all the docs to be authenticated." 

From the NY consulate : http://www.consnewyork.esteri.it/NR/exeres/5B0358BE-3263-4F8E-B3A2-18C4B37B82E6,frameless.htm?NRMODE=Published

TRADUTTORI/TRANSLATORS

Aggiornato/Updated: 2011/03/16 info.newyork@esteri.it

BENEVENTANO Loredana
1 Penn Plaza, Suite 2016
New York, NY 10119
Tel.: (917) 291 4568
Fax: (212) 736 2159
mail: bnvloredana@gmail.com

CERESA Carlo e Alberta
935 White Plains Road – Suite 206
Trumbull, CT 06611
Tel. 203 880-9668
Fax 203 880-9830
e-mail: ital_ct@yahoo.com

COCCIA Rahoy Gabriella
Jamaica Estates, Queens, NY
Tel.: (718) 523-6864
E-mail: gabrie4@verizon.net

CROCE GIANLUCA
244 Fifth Avenue, Suite G259
New York, NY 10001
Tel.: 917 837-9943
E-mail: glcroce@gmail.com

GALETTA Maria
ATA Certified Eng>Ita
Manhattan, NYC
Tel.: (212) 366-1346
E-mail: mgaletta@earthlink.net
Professional Profile: http://www.linkedin.com/in/mariagaletta

GENEVA WORLDWIDE
261 West 35th Street
New York, NY 10001-1902
Tel. 877-464.3638 (toll free)
212-255-8400 x124
FAX: 212-255-8409
www.genevaworldwide.com
rhorowitz@genevaworldwide.com bob@genevaworldwide.com

ITALIAN-AMERICAN Language Srvc.
Prof. Rosaria TENACE, Certified Interpreter -Translator
Tel.: 860 257-4227
Fax: 860 760-6063 (24/7)
e-mail: RTenace@cox.net
Website: www.ITALIANAMERICANLS.COM

LAWYERS’ & MERCHANTS’ Translation Bureau, Inc./RWS Group
11 Broadway, Room 466
New York, NY 10004
Tel.: (212) 344-2930
Fax: (212) 422-6877
Email: lmtb@rws.com

MARINOZZI Piercarlo
300 Glen Street – Suite 2
Glen Cove, NY 11542
Tel. 516 656-5888
Fax: 516 656 5999
E-mail: pmarinozzi@aol.com

PRADERIO Marco Ph.D.
400 3rd Avenue Apt. 14A
New York, NY 10016
Tel. 212 – 684 2410
Fax: 212 – 683 2923
E-mail: italicusinc@earthlink.net

RUSSO Fiorentina
Ph.D. Assistant Professor of Italian
St. John’s University
Tel. (516) 850-7939
E-mail: florentina.russo@gmail.com

QUARTERO Marco
15 Parkway Drive
Port Chester, NY 10573
Tel/Fax: (914) 939-5827
E-mail: Starmaq@aol.com Quartero4132@gmail.com
Website: http://italytranslation.com

SALMERI PHERSON Anna Maria
ATA Certified Eng>Ita
Tel/Fax: 860 561-4704
Cell: 860 670-8077
amsalmeripherson@msn.com

VERBUM LINGUISTIC SERVICES
Rosanna M. Giammanco Frongia, Ph.D.
637 Tompkins Avenue, upstairs
Staten Island, New York 10305
Tel. (718) 727-7728
Cell (718) 619-2637
Fax (718) 727-0770 e-mail: RosannaGiammanco@earthlink.net 

Update 31 Oct 2011

Definitely glad I emailed everyone. Some responses were wonderfully detailed and helpful. One refused to respond to anything over email, demanding that I telephone. Another said they wouldn't even give a ballpark until they saw the documents. Gives you a quick glance at how these folks might be to deal with in the coming month.

I also learned that the translation part is definitely NOT a bottleneck. Estimates ranges from 3 days to 2 weeks.

What am I?

 Burke, Cruice, Cuthbert, de Guehery, Giambrone, Millonzi, Palmeri, Parisi, Wilson  No Responses »
Oct 302011
 

Until a few months ago, I was 1/2 Italian, on my dad's side, and 1/4 Irish and 1/4 French, on my mom's side. My mom's parents were both 1/2 Irish and 1/2 French.

Now, things are a little different. My dad is still full Italian. So that 1/2 is intact. My mom's side is a bit more complex now. 

My maternal grandmother is a Wilson and Cruice. I now know that Wilson side is probably "Scotch-Irish" since census records list Samuel Wilson's parents as being from Belfast and since Samuel Wilson listed his religion as Presbyterian on his marriage record. The origins of the Scotch-Irish lie primarily in northern England and the lowlands of Scotland. They came to Northern Ireland in the 1600s. According to lore, the Cruice family escaped the French Revolution to Ireland. While we considered that part of the family "French", given that Patrick Cruice's wife is Bridget Sweeney, and given that Patrick Cruice's mother appears to be Mary Golden, both decidedly non-French last name, it seems likely that the Cruice side is more like 1/4 French and 3/4 Irish. 

My paternal grandfather is a Burke and de Guehery. The Burke family is Catholic Irish, but we don't know what the Brady family is (Anthony Burke married Maria Brady), but we'll list her as Irish until we know more. We now know more of the history of the de Guehery family. Margaret de Guehery's mother was Marion Cuthbert, who was Scottish. Her father was Emmanuel de Guehery, who was 1/2 French and 1/2 German.

So that makes me:

1/2 Italian (1/8 Palmeri, 1/8 Giambrone, 1/8 Millonzi, 1/8 Parisi)

7/32 Irish (1/16 Burke, 1/16 Brady, 1/16 Sweeney, 1/32 Golden)

1/16 French (1/32 de Guehery, 1/32 Cruice)

1/32 German (Mack)

1/16 Scottish (Cuthbert)

1/8 Scotch-Irish (Wilson)

Apostille request for our marriage certificate submitted

 Palmeri  No Responses »
Oct 292011
 

All documents from the United States require that an apostille be attached to them. These certify the documents according to international law.

A couple of weeks ago, I got apostilles for my sons' birth certificates in downtown Nashville. Today I sent off an apostille request for our marriage certificate from NY State (http://www.dos.ny.gov/corps/apostille.html). This is a trial run to see how quickly the documents are returned. I'll be sending off apostille requests for a number of birth and death certificates in the coming weeks and months as I receive them.

Notarized certification that I have never renounced Italian citizenship

 Palmeri  No Responses »
Oct 292011
 

One of the many requirements for dual citizenship is this : YOUR APPLICATION AND YOUR DECLARATIONS THAT YOU AND YOUR ASCENDANT NEVER RENOUNCED ITALIAN CITIZENSHIP BEFORE ANY ITALIAN AUTHORITY, LISTING ALL THE PLACES OF RESIDENCE

On the Italian Citizenship Message Board I found a note that some consulates require a notarized affidavit from anyone living in the chain that they also never renounced their Italian citizenship.

Today, I sent my dad a document to get notarized that said essentially the following:

I, Joseph A. Palmeri (born — — —- in Buffalo, NY), am the son of Joseph J. Palmeri (born 2 Oct 1911 in Buffalo, NY, died 19 Jul 1967 in Buffalo, NY, husband to Sarina Millonzi, born 14 Oct 1915 in Montemaggiore Belsito, Italy), who was the son of Angelo Palmeri (born 27 Jan 1886 in Serradifalco, Italy, died 29 Sep 1969 in Buffalo, NY, husband to Maria Giambrone, born 12 Apr 1890 in Serradifalco, Italy, died 11 Jul 1972 in Buffalo, NY).

I hereby declare that I have never renounced Italian citizenship before any Italian authority.

I basically created a similar version of that for myself that I'll get notarized this week.

Ordering records from NY State

 Palmeri  No Responses »
Oct 292011
 

Even though we just received our "official" birth certificates, I just discovered that these could cause problems because they were issued by the City of Buffalo and not New York State. Either at the Apostille stage or at the Italian Consulate stage, these could be rejected because they were not issued by the state.

So, we're starting over. Today I'm sending out applications to the NY State Department of Health for full, certified, long-form birth certificates for me and Amy. That's another $30 each, which brings our grand total to $252 and we're only a fraction of the way to the finish line.

I'm also sending out a request for my mother's birth certificate to NY State. Technically, the only people eligible to receive a birth certificate are the person themselves and their parents. I adapted the form my father got to receive a copy of his grandfather's death certificate to receive a copy of my mom's birth certificate. I'm including copies of my ID, my birth certificate, my mom's birth and death certificates, a notarized letter saying that I am applying for dual citizenship, and a copy of the citizenship requirements from the Detroit consulate. That's another $30. If they say no, we may need to get a court order.

Samuel Wilson’s naturalization

 Burke, Wilson  No Responses »
Oct 292011
 

Today I received information on the naturalization of my mom's maternal grandfather, my great-grandfather, Samuel Wilson. I had found his gravemarker on findagrave.com recently. That gave me his birthdate so I could search for his naturalization records, hoping they might reveal something about his parents and his birthplace in Ireland.

This is the first step in genealogical search through Homeland Security (www.uscis.gov/genealogy). You first do an Index Search, which gives you this minimal information. Then you use the case number and file number to get a copy of the actual naturalization documentation.

One thing that's interesting from this is that I now have a different birth date. On his grave marker, it gives 30 Aug 1874. This gives 30 Aug 1871. Given that this was filled out by him, I imagine this has a higher probability of being the correct birth date. I'll give 1871 a try before checking out 1874. I'll also ping Ireland again. I had originally given them 1874 and they returned no match. Maybe they'll have better luck with 1871.

my great-grandfather, Samuel Wilson, naturalization information

The next step in getting a death certificate for my great-grandfather

 Palmeri  No Responses »
Oct 292011
 

We heard back from the NYS Department of Health. My dad had applied to get a certified copy of his great-grandfather's death certificate for dual citizenship. He received a letter and form that needs to be notarized in order for NYS to release the death certificate.

Our real birth certificates arrive

 Palmeri  2 Responses »
Oct 282011
 

A couple weeks ago, we learned that the birth certificates we used our entire life … to get a driver's license, to get a passport, for everything … were not "real" birth certificates. They were simply "Certificates of Birth Registration". 

To get dual citizenship, I needed real birth certificates for Amy and I that showed all the detail information, including a signature from the physician.

They arrived today.

Birth records for my great-grandparents in Serradifalco

 Giambrone, Palmeri  No Responses »
Oct 272011
 

This evening, I searched microfilm of birth records (Atti di Nascita) from Serradifalco and found my great-grandparents, Angelo Palmeri and Maria Giambrone.

Not only is this an interesting tidbit, but I needed to make sure that these records could be found in order to apply for dual citizenship. This at least proves that these records existed when the LDS church microfilmed the Serradifalco records.


Angelo Palmeri, born 27 Jan 1886 in Serradifalco, Sicily


Maria Giambrone, born 12 Apr 1890 in Serradifalco, Sicily

The Palmeri brothers were coal miners in Pennsylvania

 Palmeri  No Responses »
Oct 262011
 

As I noted in a recent post, it looks like my great-grandfather, Angelo Palmeri, came to the US through Ellis Island in 1909 with his sister-in-law, Giuseppa (Baglio) Palmeri, and his nephew, Giuseppe Palmeri. The manifest says that all three were going to join Pietro Palmeri in Yatesboro, Pennsylvania. I originally thought that was simply an error, or that it could be the wrong Palmeri family entirely. But then I found census records for Pietro and Salvatore Palmeri in Buffalo that note that some of their children were born in Pennsylvania as well as Italy and Buffalo.

I've now confirmed from marriage records from Serradifalco that this was indeed my great-grandfather, Angelo, traveling with his brother Pietro's wife, Giuseppa (Baglio) Palmeri.

A new search on familysearch.org turned up Palmeris in Pennsylvania in the 1910 census in Cowanshannock, Armstrong, Pennsylvania, right outside of Yatesboro. 


Salvatore Palmeri and his family, Pietro Palmeri and his family, and Angelo Palmeri living outside of Yatesboro, Pennsylvania, according to the 1910 census

That's coal country and Salvatore, Pietro, and Angelo all list themselves as coal miners. Serradifalco was a major sulfur mining area in Sicily for many many years. Indeed, some of the oldest mines in Sicily are near Serradifalco. As such, many immigrants from Serradifalco came to work in the mining industry in the US. It appears that three of the Palmeri brothers did for a time. Angelo went to Buffalo the next year to marry Maria Giambrone in 1910. It seems that Pietro and Salvatore went to Buffalo a few years later, probably around 1913 or 1914 based on when various children were born in Pennsylvania or New York.

I found some things online that indicated that Yatesboro had coal mines in the early 1900s that were run by the Cowanshannock Coal Company. I found this web site on the early history of Yatesboro at http://www.saintmaryyatesboro.org/history.html:

Until the turn of the Nineteenth Century, Cowenshannock Township was sparsely populated rolling farmland with no Catholic church. However, the discovery of abundant coal seams in the hills surrounding Rural Valley heralded the opening of coal mines and an exciting new era of change began in the valley.

In March, 1899, Lucious Waterman Robinson, president of the Commonwealth Coal and Coke Company, a subsidiary of the Rochester and Pittsburgh Coal and Iron Company, purchased 1000 acres of farmland from millionaire capitalist Adrian Iselan. Robinson’s intention was to open a coal mine, to erect mine buildings and build a company town for his employees. He named the town Yatesboro after Arthur G. Yates, president of the Buffalo, Rochester and Pittsburgh Railroad (BR&P).

The rich veins of coal turned out to be very productive and, by 1901, Commonwealth Coal employed 400 men in the Yatesboro mines. By 1913, the number of miners soared to 1075 men who mined more than 825,000 tons of coal yearly. In the early years of production, nearly all of the coal from the Yatesboro mines was sold to George Eastman (the famous camera magnate) who used it to heat his Eastman Kodak laboratories in Rochester, New York. Mr. Eastman and Mr. Robinson were quite good friends and next door neighbors in Rochester.

With the opening of the mines, immigrants from Europe began to flood into the area to seek their fortune. Many Italians, Scotch, Swedes, and middle Europeans such as Poles and Czechoslovakians left their homelands to seek the riches promised in America. Not sure what they would find in this new land, many left their families behind in Europe. (The coal company especially encouraged married men to work in the mines as they represented a more stable workforce.) Coming by train straight from New York to Yatesboro, most of the immigrants boarded in the company-owned Valley Hotel until the company built the planned two hundred and fifty single and double houses that would allowed the miners to send for their families.

Eventually, Commonwealth Coal and Coke was operating five mines in Yatesboro and the company town grew to include a company-owned store (The Valley Supply), a fine hotel, a pool hall as well as a school (grades 1 – 10) and churches.

Many of the European immigrants brought with them their strong Catholic faith and traditions which were a central part of their lives in their homelands. With no church within walking distance, Roman and Greek Catholics began to congregate at Peter Mann’s Hall where the Lutherans also held their Sunday services. (Peter Mann’s Hall was a social hall and pool room located on the site of the present day William Penn club on Main Street, Rural Valley). It was at Peter Mann’s Hall, on August 15, 1901, the Feast of the Assumption, that Father John DeVille, a priest from Saint Anthony’s Church in Walston, Jefferson County (Diocese of Erie) gathered the Catholics together to celebrate their first Mass.


Yatesboro, Pennsylvania, northeast of Pittsburgh

Palmeri or Palmieri?

 Palmeri  No Responses »
Oct 262011
 

How is my name spelled?

My father always told me that it was originally spelled "Palmieri" but that in the 1930s or so one of my great-grandfather's nephews had everyone change their names to "Palmeri" in an effort to make it sound less Italian.

In fact, my grandfather's birth certificate has all the names as "Palmieri".

birth certificate for my grandfather, Joseph Palmeri, born in 1911 in Buffalo, NY

But as I've accumulated more records, it's become apparent that the occasional early use of "Palmieri" is probably because my great-grandfather and great-grandmother were illiterate when they came to the U.S.

The Ellis Island records all list the names as "Palmeri", not "Palmieri".

Ellis Island manifests for Angelo Palmeri, Calogero Palmeri, and Pietro and Salvatore Palmeri

And when I asked my dad's cousin about the name originally being "Palmieri" he denied that based on what he knew. The birth record for his grandfather, Calogero Palmeri, that he obtained in Serradifalco, spells the name "Palmeri", not "Palmieri".

birth certificate for Calogero Palmeri, my great-grandfather's brother, born in Serradifalco

In addition, while there are apparently no longer any Palmeris in Serradifalco, there is still a street Via Palmeri in town. The image is fuzzy because this was a picture taken off of a TV set showing a VCR tape.

Via Palmeri, in Serradifalco, Sicily

Italian Consulate in Detroit responses

 Palmeri  No Responses »
Oct 252011
 

I originally emailed the Italian Consulate in Detroit a couple of weeks ago. Today I got a response. They sent me two information packets:

To be of Not to Be An Italian Citizen? That is the Question

Determination of Italian Citizenship (Jure sanguinis)

The one new piece of information is that all of my documentation, if issued in other States, must be presented to this office, duly certified by the Consulate in the jurisdiction where the certificates were issued. It notes: Vital statistics certificates (birth, marriage, death, etc.) that occurred in the United States of America in relation to Italian citizens must be registered at the City Halls in Italy. The registration will be processed by the Consular Offices. In order to do so the certificates must be submitted to the Consular Office that has jurisdiction over the State in which the events occurred, in certified copies issued by the competent County Clerk Office and legalized with the “Apostille”. Simple photocopies or certified copies issued by the local registrar are not valid for registration in Italy.


I’ve finally found the immigration record for my great grandfather, Angelo Palmeri

 Giambrone, Palmeri  No Responses »
Oct 232011
 

From various census records, and because my grandfather was born in the US in 1911, I knew that my great-grandfather came to the US sometime between 1904 and 1910. The 1920 census said 1907 or so, the 1930 census said something like 1904, but it was hard to read. I had no luck at all finding his immigration record on ancestry.com. I was reading a genealogy book and was reminded about ellisisland.org.

I suppose I always figured that it was just the free version of what I was already paying for with my occasional ancestry.com subscriptions. I should have realized that these are independently transcribed and indexed, so it was quite possible to find something on one and not on the other. Sure enough, with a search I found my great-grandfather, Angelo Palmeri.

Angelo Palmeri
arrived on 1 May 1909
departed out of Palermo
traveled on the "Italia" (see below)

"Italia" : Built by D. and W. Henderson and Co Ltd, Glasgow, Scotland, 1903. 4,806 gross tons; 400 (bp) feet long; 49 feet wide. Steam triple expansion engine, single screw. Service speed 14 knots. 1,420 passengers (20 first class, 1,400 third class).One funnel and two masts. Steel hull with two decks. Built for Anchor Line, British flag, in 1903 and named Italia. Mediterranean-New York to 1922 service. Later Glasgow-New York service. Scrapped in 1923.

Interestingly, it lists him as "single" in 1909. That means that he came the US in May 1909, married my great-grandmother Maria Giambrone when she came in June 1910, and my grandfather Joseph Palmeri was born in October 1910.

Angelo was traveling with his sister-in-law, Pietro Palmeri's wife, Giuseppa (Baglio) Palmeri, and his nephew, Pietro's son, Giuseppe Palmeri. The manifest says Angelo was joining his brother Pietro too. Until this past summer, I never knew that my great-grandfather had a brother Pietro, so if I found this before, I would have just rejected it out of hand.

The manifest goes say that they are going to "Yatesboro, PA". Originally I just chalked that up to the immigration officer continuing ditto marks from the people above them. Those listed above him were also from Serradifalco, so he probably assumed they were all going to the same place.

But now I'm a bit uncertain. On the 1920 and 1930 Census, when I found both Pietro and Salvatore and their families, it notes some of their children having been born in Pennsylvania. It could well be that those two brothers spent some time in Pennsylvania (possibly Yatesboro), had some children born there, and later moved to Buffalo.

Serradifalco was a sulfer mining community, and a number of immigrants from there went to work in mines in Pennsylvania. I found some things online that indicated that Yatesboro had coal mines in the early 1900s that were run by the Cowanshannock Coal Company. 

So, it looks like my great-grandfather first went to Yatesboro, Pennsylvania, where his brothers Pietro and Salvatore were, possibly working in the coal mines, before heading to Buffalo to join his brother Calogero.

manifest for Angelo Palmeri

My great-grandmother, Maria Giambrone, arrived 24 June 1910. She was going to stay with her sister, Barbara Giambrone, and her brother-in-law, Calogero Palmeri, at 174 Terrace St. in Buffalo.

manifest for Maria Giambrone

Also on ellisisland.org, I found that brothers Pietro and Salvatore Palmeri arrived 30 June 1907. They were going to join brother Calogero who was living at 174 Terrace St. in Buffalo. The manifest also lists father Giuseppe in Serradifalco. They arrive on the "Perugia". It may well be that after joining their brother they went to work in the coal mines for several years in Yateboro, Pennsylvania.

"Perugia" : Built by D. and W. Henderson and Co Ltd, Glasgow, Scotland, 1901. 4,438 gross tons; 375 (bp) feet long; 47 feet wide. Steam triple expansion engine, single screw. Service speed 13 knots. 1,170 passengers (20 first class, 1,150 third class).One funnel and two masts. Steel hull with two decks. Built for Anchor Line, British flag, in 1901 and named Perugia. Mediterranean-New York service. Torpedoed and sunk by a German submarine off Italy on 3 December 1916.


manifest for Pietro and Salvatore Palmeri

I also found Maria's father, my great-great-grandfather, Giuseppe Giambrone, and her mother, my great-great-grandmother, Giuseppa Amico Giambrone. They arrived Jun 13, 1913, out of Palermo, on the "Principe di Piemonte". They were going to daughter Grazia (Grace) Giambrone at 68 Efner St., Buffalo, NY. He was listed as a laborer. They were also traveling with two of their daughters, Concetta and Paulina, and their son, Vincenzo.

"Principe di Piemonte" : Built by Sir James Laing & Sons Limited, Sunderland, England, 1889. 6,560 gross tons; 430 (bp) feet long; 52 feet wide. Steam triple expansion engines, twin screw. Service speed 14 knots. 1,960 passengers (60 second class, 1,900 third class).Two funnels and two masts. Built for Lloyd Sabaudo, Italian flag, in 1889 and named Principe di Piemonte. Italy-New York service. Sold to Uranium Steamship Company, in 1914 and renamed Principello. Rotterdam-New York service. Sold to Cunard Line, British flag, in 1916 and renamed Folia. Only one trip Avonmouth to New York service. Torpedoed and sunk by a German submarine off the Irish coast. on February 11, 1917.


manifest for Giuseppe, Giuseppa, Vincenzo, Concetta, and Paulina Giambrone

Long-form birth certificates are needed for dual citizenship applications

 Palmeri  No Responses »
Oct 182011
 

I thought we were all set with probably the simplest part of our application for dual citizenship: birth certificates for my wife and myself.

Well, my wife informed me that we only have short form certificates.

She learned this when she went down to the local social security office to get an error corrected on her records. It turns out they wouldn't accept her birth certificate. While it was an official copy with a raised seal, it was only a short form, not a long form, so they would not accept it. Apparently, what we both have seems to be the same kind of short-form birth certificate that President Obama originally released that the "birthers" had a cow over until he released his long-form birth certificate. 

my short-form birth certificate (redacted, of course)

We're mailing out requests to the City of Buffalo Clerk's Office to get official, certified, long-form birth certificates today at $10 a piece.

That makes the running total cost so far $186, and we've completed just a handful of steps. And that doesn't include the money I've spent over the past few years filling in the basic genealogical information with ancestry.com subscriptions.

My great-great-grandfather, Giuseppe Giambrone

 Giambrone, Palmeri  No Responses »
Oct 152011
 

One of the first suggestions you get when you start doing genealogy is to talk to your relatives. Well, sometimes it takes a little work to figure out who your relatives are.

Last spring, I used a brute force approach, sending letters to about a dozen Palmeris listed in the Buffalo phone book. I included a bit of the Palmeri family tree, asking if any of them were related to Charles and Barbara Palmeri, brother and sister to my great-grandparents. One of the letters apparently went to the son of a second cousin of my father. He passed it on to his father who gave me a call. We met over the summer and he gave me a lot of information on the Palmeri family that I talk about in another post.

He also gave me some contacts on the Giambrone side. I talked to one Giambrone cousin who put me in touch with another Giambrone cousin.

From her, I learned that my great-great-grandfather, Giuseppe Giambrone, and my great-great-grandmother, Giuseppa (Josephine) (Amico) Giambrone, both came to the United States. He died around 1941. She died before him and is buried in Mount Calvery Cemetery in Buffalo. Now I know where to turn to get their death records, which should be filled with information. I'm also sending a letter to the cemetery asking them for whatever information they have on file. She also sent me a detailed genealogy of the Giambrone cousins.

In addition to the useful written information, I got a photograph of my great-great-grandfather!

Giuseppe Giambrone, probably abt 1920

And a photo of my great-grandfather, Angelo Palmeri, my grandfather, Joseph Palmeri, and my great-grandmother, Maria (Giambrone) Palmeri.

Angelo, Joseph, and Maria Palmeri abt 1918

Apostilles for my sons

 Palmeri  No Responses »
Oct 142011
 

This may be the easiest step in our journey to dual citizenship.

Birth certificates are required for all children under the age of eighteen. Well, that part was simple. I opened our safe, and grabbed the original birth certificates for my two sons.

They each also need something called an Apostille from the Secretary of State of the state in which they were issued. According to Wikipedia, "The Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents, the Apostille convention or the Apostille treaty is an international treaty drafted by the Hague Conference on Private International Law. It specifies the modalities through which a document issued in one of the signatory countries can be certified for legal purposes in all the other signatory states. Such a certification is called an apostille (French: certification). It is an international certification comparable to a notarisation in domestic law." 

Our children were born in Nashville, so that means the Tennessee Secretary of State. Since Nashville is the state capitol, that just meant going downtown to the Department of State in the Snodgrass Tower and going to the 6th Floor.

This may be the cheapest step in our journey as well. It only cost $2 each to get an apostille affixed to each of their birth certificates.

Later, we will need to get the certificates translated as well, but we'll wait to do that when we have all of the documents in hand.

apostille affixed to a birth certificate

My sister finds Angelo and Maria Palmeri’s grave markers

 Giambrone, Palmeri  No Responses »
Oct 082011
 

Until now,this is what I know:

Based on the Social Security Death Index, found by searching on ancestry.com, I know that my great-grandfather, Angelo Palmeri, was born 27 Jan 1886 and died in Sep 1969. Based on census records, I know that my great-grandmother, Maria (Giambrone) Palmeri, was born abt 1891. I know from talking with with my dad that she probably died somewhere between 1970 and 1975.

I try calling Holy Sepulchre Cemetery in Buffalo, where I know my grandfather is buried. Maybe his parents, my great-grandparents, are buried there as well. No, they're not. But the cemetery suggests calling Mount Calvary, which is right across the street.

I call Mount Calvary. Sure enough, they're buried there. Awesome!

They can tell me that my great-grandfather died 29 Sep 1969 at the age of 83 and that my great-grandmother died 11 Jul 1972 age the age of 82.

Unfortunately, they have no record in the office about their birth date. But they give me the location of the grave site.

My sister takes on my mission to find their grave. With some calls back and forth, including some searches of google maps by me while on the phone with her, she locates the grave marker and sends me a picture:

gravemarker for my great-grandparents, Maria and Angelo Palmeri

Maria (Giambrone) Palmeri was born in 1890. I don't know the day or month, but this narrows things down a lot from where I was only yesterday.

My great-grandfather Samuel Wilson’s birth date found

 Burke, Cruice, Wilson  No Responses »
Oct 072011
 

My mother's mother's parents were Samuel Wilson and Anna Regina Cruice. I've had information on Gramma Wilson for a while. I remember her from the few times we visited Florida, where she lived near my grandparents.

I had little on my great-grandfather, Samuel WIlson, who died many years before I was born. 

From census records, I was able to get his birth year, abt 1872, and that he was born in Ireland. Nothing on the date of his death. My aunt thought he might have died in the late 1950's but I was unable to find any records. 

I finally stumbled on findagrave.com. I think I tried using this a year or two ago, with nothing of use turning up. Maybe I've gotten better. Or the database has gotten better. Or both. But this time I got a hit.

I had no idea where my great-grandfather was buried. But on findagrave.com I was able to search all cemeteries in their database in Erie County in New York State. The trick for me was to first click on "Search for a cemetery" on the right column of the menu list, which bring me to this page http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=cs. That let me narrow the cemeteries to Erie County and let me enter in "Samuel Wilson" into the name field. And there it was:

grave marker for Anna and Samuel Wilson

My great-grandfather, Samuel Wilson, was born 30 Aug 1874 and died 30 Apr 1946.

I tried a quick-and-dirty request for his birth certificate from the Civil Registration Service in Dublin, Ireland. Fortunately, a "no record found" only cost me 2 Euros. The Irish Family History Foundation (ifhf.rootsireland.ie) also turned up nothing. But I'll keep searching.

Update (29 Oct 2011)

Received information on Samuel Wilson's naturalization on 13 Jun 1928. This indicates his birth date as 30 Aug 1871 (age 56 in 1928), not 1874.

 Older Entries  Newer Entries